Latest on twitter:

*24

"

ベンゲルはフェルマーレンの実力を見出していた -Daily Mail-
『昨季終了から2ヶ月。アーセナルはトゥレのシティ移籍に備え、スティーブ・ロウリー(チーフ・スカウト)は後釜の発掘という課題を抱えていた。

綿密な調査の末にロウリーは失敗に終わる。誰も移籍金が見合わなかった。そこでベンゲルがフェルマーレンの名を挙げる。ロウリーとピーター・クラーク(元アーセナルユース選手、現オランダ方面スカウト)も彼をチェックしていたが、要求項目を満たさないと判断していた。

アーセナル・スカウトの判断は決して彼らのみのモノではなかった。ヴィラ、シティ、スパーズも彼をチェックしながら、左サイドバックとして認識。センターバックとしては高さが懸念されるという評価だった。

ロウリーがベンゲルの考えに疑問を持つのも無理は無い。彼はオランダでアヤックスvsスパルタ(4-0の敗戦)、vsPSV(6-2の敗戦)をチェックしている。そのいずれもフェルマーレンは左サイドバックとして出場していた。

だがベンゲルは2年前のアムステルダムトーナメント、そして2005年ハイバリーでセンターバックとして出場した彼の活躍から関心を持ち続けていた。その試合で20歳の彼はアンリを完封してみせる。

トーマス・フェルマーレン
「私のアーセナル相手のベストマッチは、まだアンリが在籍した頃の試合だった。ハイバリーの雰囲気は特別に感じたよ。観衆はすぐ近くに居て、スライディングをすると観客席に飛び込んでしまう程だったんだ」

ベンゲルからの指摘を受け、ロウリーはベルギー代表の練習へ視察に赴く。デコボコのピッチで3対4の練習をするフェルマーレンを見て、ロウリーはベンゲルの見出したものに気付く。集中力、アグレッシブ、そして身長を補う跳躍力。

トーマス・フェルマーレン
「後でスカウトから聞いたよ。彼は森の中から隠れて視察していたらしいんだ。アーセナルは多分みんなが思っている以上に私のことを良く知っている」

アーセナルは選手の素性まで厳しくチェックする。フェルマーレンはナイトクラブで夜を過ごす事は無い。チームメイトと共に欧州の試合を観戦し、DVDでフットボールをチェックする。

"

arsenal blog:Wolves vs Arsenal preview - livedoor Blog(ブログ)

*51
jinakanishi:

tk78:

uessai-text:

sonnamon:

ssbt:

pedalfar:

「real artists ship」は字義どおりいえば「真のアーティストは作品を出荷する」だが、Jobs のいう意味は「アイデア止まりではダメで、実際に製品となって初めて価値がある」ということだろう。「作品は存在して初めてアートになる」、「世に出すのが大事」と言い換えてもいい。 結局アップル(Steve Jobs)にとって意味があるのは、コンセプトモデルではなく実際の製品ということだ。
(via アップルはなぜコンセプトモデルを造らないか «  maclalala2)

jinakanishi:

tk78:

uessai-text:

sonnamon:

ssbt:

pedalfar:

「real artists ship」は字義どおりいえば「真のアーティストは作品を出荷する」だが、Jobs のいう意味は「アイデア止まりではダメで、実際に製品となって初めて価値がある」ということだろう。「作品は存在して初めてアートになる」、「世に出すのが大事」と言い換えてもいい。 結局アップル(Steve Jobs)にとって意味があるのは、コンセプトモデルではなく実際の製品ということだ。

(via アップルはなぜコンセプトモデルを造らないか «  maclalala2)

*98